Radeln ist nicht nur etwas für Sportler oder Pendler oder für Freizeittouren oder irgendeine der vielen anderen Untergruppen; Radeln ist einfach eine großartige Möglichkeit, sich in Städten fortzubewegen.
Das Fahrrad gehört in die Städte. Es ist ein Transportmittel, es ist ein Einkaufswagen, es ist eine Familienkutsche, es ist eine analoge Dating-App. Mit dem Aufstieg des Lastenfahrrads ist es auch ein SUV. Es ist alles, was du dir vorstellen kannst, alles was du begehrst und was immer du immer sein möchtest.
CC BY 2.0 Mikael Colville-Andersen/ Lloyd Alter
Mikael Colville-Andersen, frei übersetzt aus www.treehugger.com
English:
Bikes are not for racing or recreation or even commuting, or any of the many other subsets. Cycling is simply a great way to get around in cities.
The bicycle belongs in cities. It’s transport, it’s a shopping cart, it’s a family adhesive, it’s an analogue dating app. With the rise of the cargo bike, it’s an SUV. It is everything you can imagine, anything you wish, and whatever you want it to be
Mikael Colville-Andersen, freely translated (in german) from www.treehugger.com
